英国留学翻译专业从硕士到博士要几年?
2017-11-13 498人浏览
英国留学翻译专业从硕士到博士要几年?英国硕士一般一年，博士要求是三年，但是很多都要读三年以上。下面课窝英国留学与移民服务中心网小编给你详细介绍!
英国大学翻译类专业概况：翻译类专业方向广泛，其中口译，笔译，同声传译是最常见的;除此之外，具体细分的话，还包括如会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等其他种类。
有些学校的翻译，会突出不同类专业如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译等，比如萨里大学，曼彻斯特大学。这种在其它国家的大学中不多见。
英国留学翻译专业从硕士到博士要几年?首先学生要了解英国研究生学制：
英国硕士课程分为Taught Course (授课式的硕士课程)及 Research Course (研究式的硕士)，一般中国学生多半选择Taught Course。授课式的硕士课程，每学期系上开课，由教授讲课，课上小组讨论的机会很多。学季内要交作业 (course work) 与专题报告 (essay)，年末要学科考试。每年大约十月初或九月底开学，隔年五六月会有学科考试，九月要缴交硕士论文。
一年三学季里，第一、二学季开课较多，第三学季较少。硕士课程非常紧凑，由于时间较短，每周上课的主题较大，教授会有指定的参考书单，但是单是一周的主题所列出的清单就常在五至三十本书之间。一门课一般是一周二或三小时，比起中国一般念两年或三年的硕士，英国这种一年的硕士课程负担非常重。
一年研读结束时的期末学科考试，对非英语系国家学生是一大挑战，在短短两小时内要回答3-5 题申论题。期末学科考试的科目有时候可以是自己事先选定的。教学式硕士课程须缴交大约一万到两万字之间不等的论文。论文需要指导老师和一位校内同领域老师审核通过，并送到校外让另一位同领域老师也通过才可以。口试则依各科系老师要求而定。
英国还有一种以写研究论文取得的硕士 (Master by Research，也叫 M.Phil- Master of Philosophy)，需要一年到两年时间，须写报告及缴交四万字论文。没有学科考试，上课也不硬性规定。比起上课式的硕士，此种学位报告及论文所占的份量很重，类似小型的英国博士课程，有意继续深造博士学位者，此种课程也可以是英国留学生进修博士的第一年。
另外，许多同学可能在国内念了某领域的学士 (例如应用外文系毕业)，到英国留学时则跨领域改念其它领域的硕士 (例如行销或管理)，在这种情况下，学校会要求先念一个研究文凭课程 (Postgraduate Diploma)，为期一年，以充实此领域的学术基础。最后若通过考试，就会授予研究文凭，并接受继续念硕士班。
英国留学翻译专业从硕士到博士要几年?如果学生打算在英国从硕士读到博士，那么要花三年以上的时间了，综合来看，英国的研究生学制还是比较短的!
热门阅读
